Log in

08 February 2012 @ 06:42 pm
[news] Saotome Taichi updated his blog about Maki  
Saotome Taichi wrote about the relationship to Maki in his ameba blog!
chibi_hime was so kind to share her translation with us

Taichi-kun's blog 2/7/12 12:25 PM

Title: To those who I've worried

I am sorry to have worried you.

And thank you for being worried about me.

Truth. Lies. Misunderstanding. Blank space. Image.

It's all mixed together like fallen pieces of a puzzle.

So is understanding.
I know that you probably didn't believe me.

At least
Believe in the words I'm saying now.

Like, hate, the present, the past, in my heart, in my words, in my head,
People, even myself, don't want know things they hate.
Things that they don't know, they also hate.

All humans knows about the beauty of the truth.
But there is also suffering in the truth.

We all confess
When facing the truth.

The love we have is so deep it hurts.
I deeply love her.

She loves the me that knows nothing except for her, and I love the her that knows nothing except for me.
So it can't be helped that some say it's for our image.
But I hate that.

Speaking for myself,
It's not like I don't know what I'm doing,
And I'm just dreaming.

I am looking at my real self now.
And I am still living as myself.

After all,
The confidence I have in myself has not changed in any way.

Because of this, I may be hated.

But I still want people to come see my show without hating it.
Because I stand on the stage as the same person I was.

I am sorry for being so selfish.

Thank you for being worried about me.

chibi_hime @ 15sai
DON'T forget to THANK her (here)!!

xxasukixx: yuriko_smilexxasukixx on February 8th, 2012 06:25 pm (UTC)
Thanks for sharing, dear!! ♥
keyomikeyomi on February 8th, 2012 10:09 pm (UTC)
you're very welcome, love!! ♥
Shaina: Taro to Suzuyumiko_okahawa on February 8th, 2012 06:30 pm (UTC)
I left a comment at the original entry earlier today and I really think he has a way with words.
I guess those two are really happy ♥
keyomikeyomi on February 8th, 2012 10:10 pm (UTC)
I think with this he proved how mature and moreover how gorgeous he is!!! I'm so in love with them xD <3
。◕‿◕。: Mitsukisparklymonster on February 8th, 2012 10:02 pm (UTC)
The love we have is so deep it hurts.
I deeply love her.

Oh my goodness. ♥
keyomi: love.keyomi on February 8th, 2012 10:11 pm (UTC)
those are my favourite lines as well <3